Idiomas

Depois do post sobre os filhotes da Aurora, o primeiro comentário que recebi no video, no youtube foi:

"sont tout mignon"

Na tentativa de descobrir o significado de mignon e entender a frase, encontrei um site de tradução.  No exemplo, o site woxikon me dá além da tradução da palavra em 8 idiomas (português, inglês, italiano, espanhol, holandês, alemão, sueco e um outro significado em francês), sinônimos da palavra e outras palavras que possuem semelhança ortográfica nos idiomas citados acima.

Fica a dica !

Have a great day !

@MeetYouThereCa_

Golden Retriever

Hello everyone !

Só pra dividir com vocês essa experiência de ter cachorrinhos em casa. Sempre fui criada com cachorro na volta, é a primeira vez euq se tem uma cadela e ela ficou prenha e faz 15 dias que deu à luz à 8 filhotes, mas infelizmente dois faleceram (uma fêmea - no dia seguinte ao nascimento, não se sabe o motivo - e um macho faleceu uma semana depois; estava doente, sem conseguir mamar, tentamos salvá-lo mas nao deu. Foi triste vê-lo daquele jeito, tão fraquinho). Agora restam seis coisas gordas que logo deixarão esta casa e deixaram saudades. Um deles ficará.

Aurora - a mãe das crianças

Os filhotes:

Até o próximo post !

@MeetYouThereCa_

Dica de Francês

Bonsoir tout le monde ! =)

Eu andava sem tempo pra postar e fazer pesquisas na internet sobre nosso querido Canadá, devido ao curso de administração que estava até ontem me fazendo estudar horrores para 3 provas que eu faria hoje. Faria porque, ontem pela manhã consegui ver o resultado sobre o processo de dispensa de disciplina e, graças à minha graduação em Hotelaria eu fui dispensada das 3 disciplinas (além de outras). Ou seja, meio que perdi tempo esse bimestre. Mas tudo bem. Conhecimento nunca é demais. Agora terei o mês de outubro todo livre, pois a próxima disciplina só tem início em novembro. Novembro é um mês que eu aguardo com muita ansiedade. Show da minha banda preferida.

Prometo que agora em outubro procurarei fazer mais posts e, preciso tentar descobrir uma informação. Preciso de uma resposta oficial do consulado.

A dica que tenho para dar hoje, é um canal no youtube com videos para o estudo do idioma francês. Não cheguei a ver todos os videos, mais uns que vi a narração é feita em espanhol. Mas acho que vale assistir. Se alguém tiver alguma dúvida em espanhol, se eu puder ajudar...tenho bastante conhecimento da língua desde criancinha, graças à uma parte da família, que não é brasileira.

Canal no youtube

Estes estão com narração em inglês, creio que o que eu vi com narração em espanhol é porque fala de um ebook de expressões francesas em espanhol.





Site: http://www.lsfrench.com/

Au Revoir !
@MeetYouThereCa_

O difícil NÃO é impossível.

"Quem vive para o que der e vier, sabe que semeando a boa semente, ainda que seja pela umidade das lágrimas, um dia verá nascerem as plantas. Pode mesmo acontecer que os outros não valorizem o quanto custou esse trabalho. Não faz mal: Você se comprometeu pelo ideal do bem. Não importa também se, nesse esforço, tropeçou e caiu, pois é aos que tombam na luta que se costuma chamar de heróis. Apenas o que se lhes pede é o testemunho da PERSEVERANÇA." by Gianfrancesco T. Venturin

Comuma mensagem de otimismo, depois de alguns dias longe do blog devido aos compromissos com o curso de administração e com o problema do meu notebook que teve que ficar de terça a quinta na assistência técnica, me impossibilitando de atualizar aqui. Ando estudando horrores esses últimos dias, porque tenho três provas no mesmo dia, 27 de setembro me aguarda. Provas de Ciências Sociais (ou História), de Comunicação e Expressão (ou Língua Portuguesa) e Contabilidade (isso me gusta muito).

Mal posso esperar para voltar a trabalhar. Fiquei sabendo que o Hotel, pelo qual espero abrir para tentar conseguir ago, está quase pronto para iniciar as atividades. Na verdade, eu já tentei. Digo isso porque já enviei currículo e, pelo menos tive um retorno, perguntando em que área quero trabalhar. Acredito que logo devem dar início ao processo seletivo e devo receber algum contato novamente, para entrevista dessa vez. Sei que minha vida vai ser puxada com trabalho, faculdade, aula de francês e ano que vem darei um jeito de ter umas aulas de inglês com o professor com quem minha irmã e uma amiga também tiveram aulas de preparação para o IELTS.

Mas, a maior novidade desses últimos dias é algo que vai acontecer em Novembro, exatamente dia 13, na cidade de Porto Alegre. Minha banda preferida (SIMPLE PLAN) virá ao Brasil e, estarão em POA nesse dia. Já comprei meu ingresso pelo fã clube oficial para garantir, mesmo não tendo 100% de certeza de que poderei ir. Se não der, tento vender pra não perder a grana (137 reais - ingresso pista premium). Mal posso esperar por esse show. Promete ser o melhor dia de 2011 na minha vida. Estou precisando de um show pra dar uma mexida na vida, encontrar pessoas legais e me divertir. Minha vida anda muito chata, às vezes muito entediante. Tomara que eu consiga ir, senão....ficarei na torcida para que eles retornem logo. Porque até o momento só tem show em POA dia 13 e, dia 14 eles tocam no SWU. Provável que se não tiver outros shows, eles retornem ano que vem com uma turnê como a de 2009. Aí eu vou de novo ! =)

Digo que se não fosse essa banda, não sei o que seria de mim. Eles são responsáveis pela minha insistência e otimismo em realizar o sonho de imigrar para o Canadá. Eles e ensinaram a não desistir dos meus sonhos e, quando me sinto pra baixo, não há nada melhor do que colocar qualquer música deles no volume máximo para me fazer sentir melhor. Minha história de amor com eles, iniciou-se em 2003 enquanto estava em Montreal. E de lá pra cá, meu amor e admiração só aumentam. Meu vício, o melhor deles.

Bom, fico por aqui, antes que eu escreva mais ! rs rs

Abraços e tenham uma ótima semana.
Au Revoir mes amis.
@MeetYouThereCa_

Fotos tiradas por mim, no show do Simple Plan, em Curitiba no mês de março em 2009. Curitiba Master Hall.

WatchMojo Part 2

Quebec City



Vieux Quebec (Old Quebec)



Ottawa (Capital)



Enjoy the videos !
@SonhoComCanada

Curiosidades

Bonsoir mes amis !

Como estão passando a semana ? Eu diria que bem, com altos e baixos, momentos de estresse e de distração, mas que minha vida poderia estar melhor, ah isso podem ter certeza. Eu espero que essa melhora inicie logo, quero voltar a trabalhar, ocupar mais meu tempo. Tenho ficado muito em casa, vendo sempre as mesmas pessoas e isso enjoa. Mal saio pra encontrar os poucos amigos que tenho aqui, porque todos tem compromissos...por isso preciso voltara  trabalhar. Espero que o Hotel inicie as atividades logooooo ! Quero emprego, quero dinheiro, quero ir embora, quero Canadá na minha vida. Chega deste país que só me dá vergonha.
Minhas aulas de francês este semestre estão até um pouco diferentes. Digo faço aula duas vezes por semana, como tenho tentado fazer desde que iniciei o curso em março de 2010 e, desta vez o diferente eu me refiro ao seguinte: a aula de segunda costuma ser naquele jeito que estava sendo desde o início, sempre vendo algo de gramática nas aulas e com atividades de conversação e tudo mais. Mas a ula de sexta é mais voltada ao mercado de trabalho. Por isso está sendo diferente e, pra mim está ótimo.
Agora que o francês vai me ser útil no curso de administração também, melhor ainda. Além das dezenas de disciplinas que tenho pelos 4 anos, ainda preciso cumprir 200 horas de atividades complementares e curso de idiomas conta. Então enquanto estiver fazendo o curso todo semestre pedirei uma declaração ao professor.

Mas o post não é pra falar de cursos e mais cursos...são algumas dicas de leitura sobre questões que penso serem curiosidades.

No link aqui há um video falando sobre a cerveja produzida em Terra Nova e Labrador é feita com água de iceberg. Eu, uma brasileira que dentre otras cositas odeia cerveja, talvez experimentasse essa, só pra saber como é...

Neste outro link uma bebida tradicional no natal canadense - eggnog. Alguém já provou e aprovou ??

E, falando de imigração dos 21 mil brasileiros que embarcaram para o Canadá desde 1998, cerca de 10 mil deles foram com visto de imigrante.

Ah, lembram deste post ? Eu havia tentado conseguir o livro How to be a Canadian no verão com uma livraria aqui na cidade, mas sem sucesso. Esses dias, conversando com a minha irmã que me mostrou algo que ela havia comprado pelo ebay, comentei se eu não conseguiria o livro e ela me deu os dado dela para acessar o ebay. Entrei, procurei o livro e consegui comprar, agora basta saber se chega, com o frete deu uns 14 U$.

Enjoy the rest of the week !

@MeetYouThereCa_

AllPosters

Nas minhas pesquisas na internet, estava vendo o site de poster que muitos devem conhecer. Achei alguns posters relacionados ao Canadá, mas um especificamente, eu teria com toda a certeza em meu quarto, que atualmente possui uma parede azul, combinando com o azul da foto do poster. Vejam abaixo:

                                                    Lake Moraine

Rideau Canal Ottawa

View-of-Banff-Springs-Golf-Course Banff National Park

- Whistler Downhhill-Snow-Skier
- Jasper National Park
- Hóckey Logo Canucks
- Quebec SkiFun
- Alberta Sunset-Canmore
- Canadian Rockies Ski
- Ski Canada
- Canadiens AllHabs
- Logo All Habs
- BC Snow
- Winter Sports Quebec
- BC Monashee-Mountains
- Alberta Climbers

Para mais posters incríveis desse país maravilhoso clique aqui.

Have a nice day !
@MeetYouThereCa_